Trajik tarih, şehrin neden iki farklı isme sahip olduğunu açıklar. Antakya'da meydana gelen Şubat 2023 depremleri, MS 526 [250.000 kişi öldü] ve 528/529 yıllarında meydana gelen ve Antakya'nın adının değişmesine neden olan depremlerin benzeridir.
526 depreminin Antakya'da yarattığı yıkımı Bizans tarihçisi Antakyalı John Malalas [ΜΑΛΑΛΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ] Şubat 2023'de meydana gelen Antakya depreminden pek de farklı olmayan bir ateş ve kükürt hikayesini şu şekilde anlatır;...Yeryüzünün yüzeyi kaynadı ve binaların temelleri depremler tarafından fırlatılan yıldırımlarla vuruldu ve ateşte kül oldu, öyle ki kaçanlar bile alevlerle karşılaştılar. Antakya ıssızlaştı, çünkü dağın yanındaki bazı binalar dışında hiçbir şey kalmadı. Hiçbir kutsal şapel, manastır veya başka hiçbir kutsal yer yıkılmamıştı. Her şey tamamen yok olmuştu. Malalas ayrıca enkaz altında ölen insanların keşfini kaydeder ve depremzede insanlarının soyulduğunu anlatır [Chronographia, 442-43].
29 Kasım 528'de, yani yaklaşık iki yıl sonra ve Justinianus'un saltanatının başladığı 1 Ağustos 527'den bir yıl sonra, Antakya yine güçlü bir depremle sarsıldı ve zaten azalmış olan nüfusun 5.000'i daha ölmüştür. Bizans imparatoru Justinianus I, MS 6. yüzyılda Antakya'nın adını ΘΕΟΥΠΟΛΙΣ:Theoupolis : Tanrı'nın Şehri olarak değiştirdi ve daha sonraki antik sikkeler Antakya [Antioch] yerine bu adı [Theoupolis] taşımaya başlamıştır [bkz. alttaki örnek antik sikkeler].
Ayrıca Romalı tarihçi Cassius Dio Roma İmparatoru Trajan'ın Antakya'da bulunduğu 115 Aralık ayındaki Antakya depremi hakkında şöyle yazmıştır;..MS 114/115 kışında Trajan Antakya'daydı ve şehirdeki varlığı büyük bir kalabalık seçkin Romalıyı da oraya çekmişti. İmparator Antakya'da beklerken korkunç bir deprem oldu [7,5 şiddetinde]; Trajan bir şekilde yıkılan bir binadan mucizevi bir şekilde kurtuldu ve birçok şehir zarar gördü, ancak Antakya hepsinden daha talihsizdi. Ve böylece Roma egemenliği altındaki bütün dünya Antakya'da felakete uğradı [Cassius Dio, 24.1]. Alttaki örnek antik sikkenin arka yüzünde Jüpiter [Zeus] kolunun altında imparatoru [Trajan] korur ve antik sikke tanrıların şefinin Trajan'a sağladığı korumayı kutlar.
526 depreminin Antakya'da yarattığı yıkımı Bizans tarihçisi Antakyalı John Malalas [ΜΑΛΑΛΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ] Şubat 2023'de meydana gelen Antakya depreminden pek de farklı olmayan bir ateş ve kükürt hikayesini şu şekilde anlatır;...Yeryüzünün yüzeyi kaynadı ve binaların temelleri depremler tarafından fırlatılan yıldırımlarla vuruldu ve ateşte kül oldu, öyle ki kaçanlar bile alevlerle karşılaştılar. Antakya ıssızlaştı, çünkü dağın yanındaki bazı binalar dışında hiçbir şey kalmadı. Hiçbir kutsal şapel, manastır veya başka hiçbir kutsal yer yıkılmamıştı. Her şey tamamen yok olmuştu. Malalas ayrıca enkaz altında ölen insanların keşfini kaydeder ve depremzede insanlarının soyulduğunu anlatır [Chronographia, 442-43].
29 Kasım 528'de, yani yaklaşık iki yıl sonra ve Justinianus'un saltanatının başladığı 1 Ağustos 527'den bir yıl sonra, Antakya yine güçlü bir depremle sarsıldı ve zaten azalmış olan nüfusun 5.000'i daha ölmüştür. Bizans imparatoru Justinianus I, MS 6. yüzyılda Antakya'nın adını ΘΕΟΥΠΟΛΙΣ:Theoupolis : Tanrı'nın Şehri olarak değiştirdi ve daha sonraki antik sikkeler Antakya [Antioch] yerine bu adı [Theoupolis] taşımaya başlamıştır [bkz. alttaki örnek antik sikkeler].
Ayrıca Romalı tarihçi Cassius Dio Roma İmparatoru Trajan'ın Antakya'da bulunduğu 115 Aralık ayındaki Antakya depremi hakkında şöyle yazmıştır;..MS 114/115 kışında Trajan Antakya'daydı ve şehirdeki varlığı büyük bir kalabalık seçkin Romalıyı da oraya çekmişti. İmparator Antakya'da beklerken korkunç bir deprem oldu [7,5 şiddetinde]; Trajan bir şekilde yıkılan bir binadan mucizevi bir şekilde kurtuldu ve birçok şehir zarar gördü, ancak Antakya hepsinden daha talihsizdi. Ve böylece Roma egemenliği altındaki bütün dünya Antakya'da felakete uğradı [Cassius Dio, 24.1]. Alttaki örnek antik sikkenin arka yüzünde Jüpiter [Zeus] kolunun altında imparatoru [Trajan] korur ve antik sikke tanrıların şefinin Trajan'a sağladığı korumayı kutlar.